An Àrd-Roinneil a 'Chùirt Frankfurt (OLG Frankfurt) o chionn ghoirid a neartachadh an èifeachdas na pàrtaidhean' wills embodied in arbitration agreementsAnn gun co-dhùnadh (OLG Frankfurt, fichead s a sia Sch trì, A 'riaghladh, eighteen an t-sultain), na britheamhan a bhith air a chur ris mar gu practaigeach duilgheadas mar fhuasgladh friction eadar a tha a' sìor fhàs ri fhaighinn ach lìon de còmhla dleastanasan de bhall-stàite den Aonadh Eòrpach agus eadar-nàiseanta a cur dìon. Gu sònraichte, tha a 'chùirt a' coimhead aig arbitration agreements agus an compatibility with an dìon laghail a bu mhotha a-mhàin mar bhuidheann le lagh na H-eòrpa.
Freagairtean a sholar leis a 'OLG Frankfurt tha an dà chuid, aithneachadh cheum a dh'ionnsaigh barrachd soilleireachd ann an dùmhlachd-bhreacaidh na intra-AONADH na h-eòrpa a' cur disputes agus cumhachdach cur-an-earbsa ann an sophistication eadar-nàiseanta a chur an seilbh arbitration.
Nuair a thathar a 'cur dispute a thàinig am bàrr nuair eadar na companaidh àrachais Achmea, claimant, agus a' slòbhacais Poblachd, an neach-iarrtais. An claimant a thasgadh ann an neach-iarrtais a 'àrachas slàinte roinn an dèidh liberalization an stàit na amas aige air a' mhargaidh ann an. An dèidh atharrachadh ann an riaghaltas ann an, ge-tà, na tìre a cur an claimant dh'atharraich drastically mar ath-leasachadh bha a thoirt a-Fico riaghaltas. Ghnìomhan àrachais companaidh a bha gu mòr cuingichte, in stark contrast an ath-leasachadh chaidh a thoirt a-steach.
Stèidhichte air a 'bilateral tasgadh còmhla (CAR) eadar an Òlaind agus a' slòbhacais Poblachd, claimant thòisich arbitral cùisean air aon dàmhair a rèir fiosrachadh ann an UNCITRAL Arbitration Riaghailtean.
Tha pàrtaidhean an clàradh a 'Bhuan-Chùirt Arbitration anns a' Hague mar registry agus thagh Frankfurt, a 'Ghearmailt mar oighre a' arbitration.
Air fichead 's a sia dàmhair, a' arbitral tribunal a 'riaghladh gun robh i jurisdiction a chluinntinn air a' chùis.
A rèir fiosrachadh ann an § an gearmailteach Catharra Modh Còd (Zivilprozessordnung - ZPO), an neach-iarrtais unsuccessfully chur an OLG Frankfurt, a 'sireadh airson a' chùirt a chur dhan dàrna taobh an duais air jurisdiction an arbitral tribunal.
Anns na leanas, a 'agaibh gun a bhith a' gearmailteach Ann Àrd-Chùirt (BGH) agus aig an aon àm, a arbitral tribunal proceeded ri cur-an-seilbh dispute, rendering an duais mu dheireadh air seachd an t-sultain. The tribunal lorg violation of the fair agus equitable a dèiligeadh ri inbhe (Art.
CAR), agus an-asgaidh a chur air na cosgaisean barantas (Ealain. aon millean.
An BGH beachdachadh air an iarrtas leis an neach-iarrtais inadmissible mar an fheum airson cobhair laghail air a 'chuspair a bha ghàidheil fhathast air daoine cuideachd air sgàth an duais mu dheireadh a bha na tuisealan (BGH, III ZB deich air fhichead-seachd, a' riaghladh, fo aois naoi bliadhna deug an t-sultain, para). A dh'aindeoin sin, an neach-iarrtais a chur an OLG Frankfurt aon uair eile, a-nis a 'sireadh a bhith a' chuairt dheireannach duais a shuidheachadh nuair a bha a rèir fiosrachadh ann an § ZPO. An neach-iarrtais a tha stèidhichte an aplacaid air an àireamh de alleged aimhreitean eadar na h-ullachaidhean a 'CHAOLAIS agus phrionnsabalan nan gearmailteach agus aig a' cheann thall, na H-eòrpa lagh. Gu h ùidh ann an seo a tha an neach-iarrtais a earbsachd air § ZPO. Tha e a 'toirt a' arbitral duais fhaodadh a bhith air a shuidheachadh nuair a bha ann a-mhàin air an limited bunaitean a nochdas anns a leanas § ZPO. § (a) ZPO sònraichidh seo an uair sin a arbitral duais fhaodadh a bhith air a shuidheachadh dhan dàrna taobh, ma arbitration aonta a tha mì-dhligheach a rèir fiosrachadh ann an gearmailtis lagh. Sin an t-iomradh de lòn-siubhail a 'gabhail a-steach na H-eòrpa lagh agus mar sin a' preliminary rulings modh a 'Chùirt a' Cheartais air an t-Aonadh Eòrpach (CJEU, a bha na H-eòrpa Cùirt a Cheartais), Art.
An neach-iarrtais a tha stèidhichte ann an alleged invalidity air a bheil arbitral tribunals nach eil airidh air an cur a-steach ceistean air a mhìneachadh air na H-eòrpa lagh na CJEU cràbhach, còmhla ri a Art.
Far a bheil dispute ceist - fiù 's mura h-mhàin gu ìre - ceistean na H-lagha, an neach-iarrtais thuirt e gum biodh iad a-ordre phoblach gach ball stàite, ma arbitral duaisean a bha a-rithist no enforced, gun a bhith a' arbitral tribunal a bhith comasach air dèiligeadh ris na CJEU anns a phròiseas. In essence, an neach-iarrtais agus mar sin tuigear dheth seo gu bheil dìon laghail mar sin a cheadachadh bhiodh insufficient agus mar sin neo-chòrdail ris gu bheil a-mhàin mar bhuidheann le lagh na H-eòrpa. A bharrachd air an seo, thuirt an neach-iarrtais a 'arbitration aonta violated Art. TFEU, a rèir fiosrachadh a disputes eadar bhall-stàitean an damhair a-mhàin a bhith air fhuasgladh air a bhith a' treaties forming an t-Aonadh Eòrpach. Cuideachd, an neach-iarrtais a thionndaidh an aghaidh a 'arbitral tribunal a' measadh damages, alleging a tha mar thoradh air a phròiseas ceadan a bha violated.
An OLG Frankfurt dismissed a 'argamaidean agus chomharraich iad gun robh fèin-ùghdarras a 'chùis a' arbitration aonta.
An toiseach, tha e stressed that it does not see coitcheann incompatibility eadar arbitration agreements agus a dìon laghail innleachdan taobh a-staigh an t-Aonadh Eòrpach.
Anns an dara àite, a 'chùirt aire a-mach gu bheil arbitral cùisean a tha admissible, fiù' s ma tha iad iomagain ceistean air a mhìneachadh air na H-eòrpa lagh, relying air fhèin rulings le CJEU ann Nordsee agus Eco Eadailt.
As tha a chùirt an uairsin ach mar a thuirt gu pàrtaidhean a tha arbitration a H-lagha a tha iomchaidh tha còir gu leòr laghail bhith air a dhìon leis an gabhadh an dèidh sin a 'dèiligeadh ri cùirtean nàiseanta de bhall-stàite, a dh'fhaodadh an uair sin an t-iarrtas a 'CJEU s a' riaghladh air eadar-mhìneachadh, ma tha sin a dhìth.
Ann am faclan eile, aois a 'CJEU tro cùirtean nàiseanta stailcean a' cothromachadh iomchaidh eadar dìon laghail fon lagh na H-eòrpa agus èifeachdas na arbitration. Gu bheil na bhall-stàite den Aonadh Eòrpach, a tha fo an obligation a rèir na H-eòrpa lagh, 's e pàirt de a leithid tasgadh arbitration, cùirt a 'riaghladh,' s tha chan eil buntainneas nuair a nithear coimeas ri arbitrations eadar prìobhaideach pàrtaidhean. Anns an dà chuid de shuidheachaidhean, tha an t-amas a uniform mìneachadh na H-eòrpa lagh. A thaobh an alleged violation of Art TFEU, an OLG Frankfurt an àrainneachd anns an aon dòigh air an argamaid. An treaties an t-Aonadh Eòrpach nach eil air a thoirt seachad airson sònraichte modh airson an dùmhlachd-bhreacaidh na disputes eadar ball stàite agus daoine prìobhaideach. Mar sin, 'thuirt a' chùirt, arbitration aonta cha robh atharrachadh a dispute dùmhlachd-bhreacaidh innleachdan a tha ri fhaotainn taobh a-staigh an t-Aonadh Eòrpach. A thuilleadh air an sin, tha arbitral tribunal cha robh violate due process còraichean a 'agaibh, tha na britheamhan a lorg, mar a bhith a' measadh damages chaidh an dèanamh trìd-shoilleir agus argamaidean a 'agaibh co-cheangailte ri a' measadh an robh sufficiently a thoirt a-steach beachdachadh air. An neach-iarrtais am a-nis fhathast a 'tionndadh an aghaidh a' cho-dhùnadh an OLG Frankfurt le dòigh air tagradh a dhèanamh gu BGH. Ann an cùis sam bith, ge-tà, a tha a 'riaghladh an OLG Frankfurt tha aithneachadh agus an co-rèir ri argamaidean a chaidh a sholar leis a' CJEU. Tha e soilleir taic airson fèin-ùghdarras a arbitration agreements agus riochdaire an arbitration càirdeil a thaobh na gearmailteach cùirtean. A bharrachd air sin, tha a 'riaghladh rejects an musicbrainz a' cur tribunals tha barred from a bhith a 'beachdachadh agus a' cur an sàs na H-eòrpa lagh. Mar a tha le gach eile substantively laghan ùr, tribunals - coltach ri cùirtean nàiseanta - am an àite a bhith a dhìth gus beachdachadh air agus a chur an sàs. Tha e an uair sin, mar arbitral tribunal a bha mar-thà air a ràdh - CJEU an t-àite a thoirt seachad mar the ultimate agus mu dheireadh, chan eil ann a-mhàin, an t-ùghdarras air ceistean eadar-mhìneachadh. Ma tha an argamaid an respondent bha bha deasbad creideimh, s bhiodh teann air sgàth: uair sam bith a thèid cur-an-seilbh tribunals tha confronted ri cùisean na H-lagha, bhiodh iad a lack jurisdiction, leis an inability gu dìreach seòladh an CJEU cràbhach, còmhla ri a Art. A-mhàin nàimhdeil a thaobh a dh'ionnsaigh arbitration dh'fhaodadh na h-ainmean sin mar thoradh air. Ge-tà, a 'CJEU tha e gu math soilleir ann an taic arbitration, gus sealltainn gu bheil fiù' s ann an disputes 'gabhail a-steach eadar-mhìneachadh agus a bhios na H-eòrpa lagh, èifeachdas a tha riatanach agus feumaidh cuingeachadh a ghabhas aois gu cùirtean a' char as lugha. Tha a 'riaghladh an OLG Frankfurt ann an seo a bharrachd air a bhith a' consequent: far a bheil na pàrtaidhean voluntarily an-asgaidh a dispute bho cùisean aig an taigh laghail siostam le dòigh an arbitration aonta, an aois a leithid siostam laghail feumaidh mar sin chan eil ach gann. Ann an cleachdadh, pàrtaidhean a tha arbitration tha sin gu seòladh nàiseanta a chùirt, a bhiodh an uair sin a bhith a phàipeir gus dèiligeadh ris na CJEU. Seo twofold dòigh-obrach a dh'fhaodadh an inconvenient sgàth. Ge-tà, tha e air sgàth na dh'aon ghnothach a thaghadh airson arbitration. Tha a 'riaghladh an OLG Frankfurt a' tighinn aig an aon àm, a 'cur ris an àireamh de cheistean mu an dàimh a tha eadar a' cur treaties agus dleastanasan de bhall-stàite den Aonadh Eòrpach a tha surfacing. Tha e a 'tighinn aig an aon àm, a' cur arbitration a tha a 'coimhead farsaing poblach a bhith stèidhichte air aghaidh gu math de arbitration ag obair air cùl a' legality of cùisean aig an taigh cùirtean. Tha e mar gu bheil raon poblach aire a riaghladh an OLG Frankfurt tha aon rud.
Nàiseanta na britheamhan a 'neartachadh a' cur arbitration tha a foillseachadh fianais de dh'earbsa ann an sophistication an smachd.
Ach a-mhàin an co-dhùnadh a poilitigeach a dh'fhaodadh a bhith, ge-tà, tha seadaichean barrachd solais air, aig amannan, fhathast nebulous robledo lagha dìon fon lagh na H-eòrpa agus gun eadar-nàiseanta a chur an seilbh ann an lagh. Rulings mar an aon làmh a thoirt luachmhor stiùireadh ann a fhreagairt intriguing ceistean practaigeach air a interplay an dà chuid raon-spòrs. Gus dèanamh cinnteach gu bheil sibh a miss a-mach air naidheachdan cunbhalach fhaighinn bho na Kluwer Arbitration Blog, nach cuir sibh fo-sgrìobh an seo.
